array ( 'accessLogFileParseRegex' => '/^(?P\\S+) \\S+ \\S+ \\[(?P.*?)\\] "\\S+ (?P\\S+).*?" (?P\\S+) \\S+ ".*?" "(?P.*?)"/', 'createLogFiles' => true, 'enabled' => true, 'optionalColumns' => array ( 0 => 'city', 1 => 'region', ), ); ?>array ( 'crontab' => array ( 0 => array ( 'className' => 'plugins.generic.usageStats.UsageStatsLoader', 'frequency' => array ( 'hour' => 24, ), 'args' => array ( 0 => 'autoStage', ), ), 1 => array ( 'className' => 'plugins.generic.pln.classes.tasks.Depositor', 'frequency' => array ( 'hour' => '25', ), 'args' => array ( 0 => 'autoStage', ), ), 2 => array ( 'className' => 'plugins.importexport.crossref.CrossrefInfoSender', 'frequency' => array ( 'hour' => 24, ), 'args' => array ( ), ), 3 => array ( 'className' => 'plugins.importexport.crossref.CrossrefInfoSender', 'frequency' => array ( 'hour' => 24, ), 'args' => array ( ), ), 4 => array ( 'className' => 'plugins.importexport.medra.MedraInfoSender', 'frequency' => array ( 'hour' => 24, ), 'args' => array ( ), ), 5 => array ( 'className' => 'plugins.importexport.datacite.DataciteInfoSender', 'frequency' => array ( 'hour' => 24, ), 'args' => array ( ), ), 6 => array ( 'className' => 'classes.tasks.ReviewReminder', 'frequency' => array ( 'hour' => 24, ), 'args' => array ( ), ), 7 => array ( 'className' => 'classes.tasks.SubscriptionExpiryReminder', 'frequency' => array ( 'hour' => 24, ), 'args' => array ( ), ), 8 => array ( 'className' => 'classes.tasks.OpenAccessNotification', 'frequency' => array ( 'hour' => 24, ), 'args' => array ( ), ), ), 'enabled' => true, ); ?>array ( 'ca_ES' => array ( 'key' => 'ca_ES', 'complete' => 'false', 'name' => 'Català', 'iso639-2b' => 'cat', 'iso639-3' => 'cat', ), 'cs_CZ' => array ( 'key' => 'cs_CZ', 'complete' => 'true', 'name' => 'Čeština', 'iso639-2b' => 'cze', 'iso639-3' => 'ces', ), 'da_DK' => array ( 'key' => 'da_DK', 'complete' => 'false', 'name' => 'Dansk', 'iso639-2b' => 'dan', 'iso639-3' => 'dan', ), 'de_DE' => array ( 'key' => 'de_DE', 'complete' => 'true', 'name' => 'Deutsch', 'iso639-2b' => 'ger', 'iso639-3' => 'deu', ), 'el_GR' => array ( 'key' => 'el_GR', 'complete' => 'false', 'name' => 'ελληνικά', 'iso639-2b' => 'gre', 'iso639-3' => 'ell', ), 'en_US' => array ( 'key' => 'en_US', 'complete' => 'true', 'name' => 'English', 'iso639-2b' => 'eng', 'iso639-3' => 'eng', ), 'es_AR' => array ( 'key' => 'es_AR', 'complete' => 'false', 'name' => 'Español (Argentina)', 'iso639-2b' => 'spa', 'iso639-3' => 'spa', ), 'es_ES' => array ( 'key' => 'es_ES', 'complete' => 'true', 'name' => 'Español (España)', 'iso639-2b' => 'spa', 'iso639-3' => 'spa', ), 'eu_ES' => array ( 'key' => 'eu_ES', 'complete' => 'false', 'name' => 'Euskara', 'iso639-2b' => 'eus', 'iso639-3' => 'eus', ), 'fa_IR' => array ( 'key' => 'fa_IR', 'complete' => 'false', 'name' => 'فارسی', 'iso639-2b' => 'per', 'iso639-3' => 'fas', ), 'fr_CA' => array ( 'key' => 'fr_CA', 'complete' => 'true', 'name' => 'Français (Canada)', 'iso639-2b' => 'fre', 'iso639-3' => 'fra', ), 'fr_FR' => array ( 'key' => 'fr_FR', 'complete' => 'true', 'name' => 'Français (France)', 'iso639-2b' => 'fre', 'iso639-3' => 'fra', ), 'gl_ES' => array ( 'key' => 'gl_ES', 'complete' => 'false', 'name' => 'Galego', 'iso639-2b' => 'glg', 'iso639-3' => 'glg', ), 'hr_HR' => array ( 'key' => 'hr_HR', 'complete' => 'false', 'name' => 'Hrvatski', 'iso639-2b' => 'hrv', 'iso639-3' => 'hrv', ), 'id_ID' => array ( 'key' => 'id_ID', 'complete' => 'false', 'name' => 'Bahasa Indonesia', 'iso639-2b' => 'ind', 'iso639-3' => 'ind', ), 'it_IT' => array ( 'key' => 'it_IT', 'complete' => 'false', 'name' => 'Italiano', 'iso639-2b' => 'ita', 'iso639-3' => 'ita', ), 'ja_JP' => array ( 'key' => 'ja_JP', 'complete' => 'false', 'name' => '日本語', 'iso639-2b' => 'jpn', 'iso639-3' => 'jpn', ), 'mk_MK' => array ( 'key' => 'mk_MK', 'complete' => 'false', 'name' => 'Македонски јазик', 'iso639-2b' => 'mac', 'iso639-3' => 'mkd', ), 'ml_IN' => array ( 'key' => 'ml_IN', 'complete' => 'false', 'name' => 'മലയാളം', 'iso639-2b' => 'mal', 'iso639-3' => 'mal', ), 'nl_NL' => array ( 'key' => 'nl_NL', 'complete' => 'true', 'name' => 'Nederlands', 'iso639-2b' => 'dut', 'iso639-3' => 'nld', ), 'no_NO' => array ( 'key' => 'no_NO', 'complete' => 'false', 'name' => 'Norsk', 'iso639-2b' => 'nor', 'iso639-3' => 'nor', ), 'pl_PL' => array ( 'key' => 'pl_PL', 'complete' => 'false', 'name' => 'Język Polski', 'iso639-2b' => 'pol', 'iso639-3' => 'pol', ), 'pt_BR' => array ( 'key' => 'pt_BR', 'complete' => 'true', 'name' => 'Português (Brasil)', 'iso639-2b' => 'por', 'iso639-3' => 'por', ), 'pt_PT' => array ( 'key' => 'pt_PT', 'complete' => 'true', 'name' => 'Português (Portugal)', 'iso639-2b' => 'por', 'iso639-3' => 'por', ), 'ro_RO' => array ( 'key' => 'ro_RO', 'complete' => 'false', 'name' => 'Limba Română', 'iso639-2b' => 'rum', 'iso639-3' => 'ron', ), 'ru_RU' => array ( 'key' => 'ru_RU', 'complete' => 'false', 'name' => 'Русский', 'iso639-2b' => 'rus', 'iso639-3' => 'rus', ), 'sk_SK' => array ( 'key' => 'sk_SK', 'complete' => 'false', 'name' => 'Slovenčina', 'iso639-2b' => 'slk', 'iso639-3' => 'slk', ), 'sr_SR' => array ( 'key' => 'sr_SR', 'complete' => 'false', 'name' => 'Cрпски', 'iso639-2b' => 'srp', 'iso639-3' => 'srp', ), 'sv_SE' => array ( 'key' => 'sv_SE', 'complete' => 'false', 'name' => 'Svenska', 'iso639-2b' => 'swe', 'iso639-3' => 'swe', ), 'tr_TR' => array ( 'key' => 'tr_TR', 'complete' => 'true', 'name' => 'Türkçe', 'iso639-2b' => 'tur', 'iso639-3' => 'tur', ), 'uk_UA' => array ( 'key' => 'uk_UA', 'complete' => 'false', 'name' => 'Українська', 'iso639-2b' => 'ukr', 'iso639-3' => 'ukr', ), 'vi_VN' => array ( 'key' => 'vi_VN', 'complete' => 'false', 'name' => 'Tiếng Việt', 'iso639-2b' => 'vie', 'iso639-3' => 'vie', ), 'zh_CN' => array ( 'key' => 'zh_CN', 'complete' => 'true', 'name' => '简体中文', 'iso639-2b' => 'chi', 'iso639-3' => 'zho', ), 'zh_TW' => array ( 'key' => 'zh_TW', 'complete' => 'false', 'name' => '繁體中文', 'iso639-2b' => 'chi', 'iso639-3' => 'zho', ), 'ar_IQ' => array ( 'key' => 'ar_IQ', 'complete' => 'true', 'name' => 'العربية', 'iso639-2b' => 'ara', 'iso639-3' => 'ara', 'stylesheet' => 'lib/pkp/styles/rtl-arabic.css', ), ); ?> El inglés como herramienta para el estudio del Derecho procesal. Programa orientado a la enseñanza del Derecho en lengua inglesa | Ferreiro Baamonde | REDUCA (Derecho)

El inglés como herramienta para el estudio del Derecho procesal. Programa orientado a la enseñanza del Derecho en lengua inglesa

Xulio Ferreiro Baamonde, Ana María Neira Pena

Resumen


Siendo evidente que el inglés se ha impuesto como nueva lengua franca en el ámbito jurídico, especialmente, en el comercio internacional y en el mundo de los negocios, desde la Universidade da Coruña hemos decidido poner en marcha un programa de Derecho en lengua inglesa con dos objetivos primordiales. Primero, dar un valor añadido a la docencia, que consiga atraer a estudiantes extranjeros y posicionar a la institución en una posición de liderazgo. Y, segundo, profundizar en la estrategia de internalización de la Universidad Así, el área de Derecho procesal, impartirá la asignatura Criminal Proceedings en la que, además de emplear la lengua inglesa como herramienta, se desarrollará un programa docente, desde una perspectiva de Derecho comparado, orientado a estudiantes de diversas procedencias, en el que se estudiarán los aspectos básicos del Derecho procesal penal. Esta docencia permitirá a los alumnos formarse en la materia, con una metodología interactiva y esencialmente práctica, basada en breves exposiciones teóricas de conceptos básicos por parte del profesor, seguidas de exposiciones por parte del alumno, debates y discusiones dirigidos, así como del análisis de casos, que constituirán la columna vertebral del curso.

Palabras clave


Internacionalización; Inglés; Derecho comparado; Interacción; Método del caso; Coaching; Formación y mejora continua;

Texto completo:

PDF